The self-isolating habits of loneliness often trap those looking to make deeper connections with other people.